アラビア語について
イエメンの言葉
アラビア語



中東・北アフリカを中心に、20ヶ国以上で話されているアラビア語
アラビア語には、「フスハー」と「アーンミーヤ」がありますが、 「フスハー」とは、書き言葉中心の標準アラビア語を、 「アーンミーヤ」は使われる国や地域で異なる方言アラビア語を指し ます。
 
さて、イエメンの公用語もアラビア語ですが、イエメンのアーンミー ヤは実に多様で、数多くの方言が存在します。

ここでは、サナアのアーンミーヤを中心に紹介します。
 

 
基本会話

・はい アイワ
・いいえ ラー 
・ありがとう シュックラン
・どういたしまして アフワン
・ごめんなさい アフワン
・私 アナー
・あなた(男性) アンタ
・あなた(女性) アンティ


【あいさつの言葉】
・アッサラーム・アレイクム こんにちは(あなたが平和でありますよう)
・ワ・アレイクム・アッサラーム(返事) こんにちは
※一日中使えるアラビア語の挨拶

 
・おはようございます @サバー・ハルハイル
・おはようございます Aサバー・フンヌール
・こんにちは・こんばんは @マサー・ウルハイル
・こんにちは・こんばんは Aマサー・ウンヌール
※@と言われたらAと返し、Aと言われたら@と返すように 、違う言葉で挨拶を返す。

 
・おやすみなさい タムシィーアラヘイル
 →(返事) ワ・アンタ(アンティ)アラヘイル 

・ご機嫌いかがですか? ケイファ・ハールカ(女性に対してはハールキ)?
 →(返事) 神様のおかげで  アル・ハムドゥ リッラー
 
・さようなら マアッ サラーマ


【よく使われる言葉】
・インシャ・アッラー
→「神様がお望みであるならば」が直訳。未来のことについて話すと き、イエメン人はこの言葉をよく言う。
・ヤッラ
→Leave,goの意味。「行こう」と相手を促す時にも、 「どこかへ行け」と追い払う時にも使われる。
・ハイヤー
→相手の行動を促す言葉。例えば、どこかへ行く時 、なかなか用意が終わらない人に「行こうよ、早く 」という意味をこめて「ハイヤー!」と使う。
・ハラス
→おしまい・終わりの意味。


【ごく親しい間柄で使われる言葉、スラング】
・ありがとう イッスラン
 →(返事) どういたしまして ワ・アンタ
・おはよう サバー・ハルアサル
 サバー・ハルワルド
 


 










Page Top